أرسطو، سقراط، أفلاطون. على الرغم من شهرة بعض المفكرين القدماء، إلا أن جزءا صغيرا جدا من الأدب من عصرهم قد نجا. تم تخزين أكثر من ألف مخطوطة في فيلا بمدينة هركولانيوم ودفنت تحت الفحم والرماد عندما ثار بركان جبل فيزوف عام 79 قبل الميلاد. كجزء من المنافسة، نجح الباحثون الآن في جعل مقطع من لفافة متفحمة قابلا للقراءة – بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
أنفانيوز ـ بقلم بشرى الخطابي
الذكاء الاصطناعي يمييز الحبر على ورق البردي المتفحم
بعض الكنوز الهشة محفوظة في المكتبة الوطنية في نابولي. وهنا أثار فك التشفير اهتمام عالمة البرديات فيديريكا نيكولاردي. يوضح نيكولاردي: “لقد نجح تحدي فيزوف، لأول مرة، في حل مشكلة فتح هذه اللفائف المتفحمة فعليا وجعلها قابلة للقراءة دون لمسها”. “هذه لفات مضغوطة للغاية ومتفحمة. لذا فهي مضغوطة للغاية وفي نفس الوقت هشة للغاية.”
أولا، تم فحص جزء من ورق البردي باستخدام التصوير المقطعي الحاسوبي الحساس للغاية. ثم كان الأمر يتعلق بتمييز الإشارات الضعيفة للحبر عن ورق البردي. ولتحقيق هذه الغاية، قام باحث الروبوتات الحيوية يوسف نادر من جامعة برلين الحرة بتطوير نموذج للذكاء الاصطناعي قام بتحسينه بالتعاون مع طالب من زيورخ. وتمكنوا معا من استخراج الحروف باستخدام التعرف الافتراضي على الأنماط.
يقول نادر في مقابلة مع بعض وسائل الاعلامية إن الذكاء الاصطناعي يستطيع فهم شكل الحبر حتى لو لم يكن مرئيا. “ولكن لا تزال هناك أنماط على سطح ورق البردي، وبالتالي فإن الذكاء الاصطناعي قادر على التعرف على ذلك وتقديم التنبؤات.”هذا النجاح يجعل من الممكن لأول مرة قراءة اللفائف الثمينة دون الحاجة إلى لمسها.
إعادة اكتشاف الأعمال التي يعتقد أنها دمرت
يتذكر نادر اللحظات التي رأى فيها أول نتيجة ناجحة للذكاء الاصطناعي جيدا: “عندما أدركت لأول مرة أننا كنا نحصل بالفعل على جمل معقدة من داخل اللفيفة ونرى جزءا من النسخ، شعرت بالتواضع. تشعر أنك محظوظ جدا لكونك جزءا من هذا العملية بأكملها.”
إقرأ أيضا:جهاز ضوئي ميكروويف يحدث ثورة في الاتصالات والذكاء الاصطناعي
تعد مكتبة نابولي الوطنية موطنا لـ Officina dei Papiri Ercolanesi، وهو مختبر لحفظ وبحث المكتبة القديمة الوحيدة الباقية في العالم، وهي مكتبة تحتوي على 1840 قطعة أثرية، بما في ذلك المخطوطات والأجزاء الموجودة في Villa dei Papiri في هيركولانيوم. نتائج المسابقة جعلت الباحثين في نابولي مثل فيديريكا نيكولاردي جائعين، إذا جاز التعبير. “بالطبع إنها تثير توقعات كبيرة، أيضا فيما يتعلق بالأجزاء الأخرى من المجموعة. لأن هناك أمل في اكتشاف ما بين 250 إلى 300 عمل بطريقة جديدة تماما.”
يمكن للتكنولوجيا الجديدة أن تقدم الأبحاث التاريخية بشكل كبير. ومن المحتمل أن يتم قريبا حفر المزيد من اللفائف المتفحمة في الجزء الذي لم يتم التنقيب عنه سابقا من الفيلا الواقعة جنوب شرق نابولي.